Chi sono

interprete
MARIANA CREANGA
Dal 2004 sono iscritta alla Camera di Commercio Industria e Artigianato di Milano e, di seguito, all’Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Milano, al ruolo dei Periti e degli Esperti, come traduttore-interprete di lingua rumena. La mia attività in tale veste si è concentrata inizialmente nel settore penale: interprete d’udienza, perito ausiliario del PM, perito di parte – assistenza avocati. Dal 2011 sono diventata socio ordinario di AITI – Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti, sezione Lombardia. La mia esperienza si è arricchita notevolmente, sia in ambito giuridico che commerciale e, ultimamente, nel settore medico.

Orari

Monday - Friday 9:00 - 17:00
Saturday - Sunday CLOSED

Ultimi articoli

Traduzioni | Interpretariato | Perizie

info@traduzionirumeno.it

+39 328 184 32 16

Top

31 august, Ziua Limbii Române

Traduzioni RumenoArticoli Cultura 31 august, Ziua Limbii Române

31 august, Ziua Limbii Române

31 august a fost legiferată ca Zi a Limbii Române în 2013, pentru a atrage atenţia asupra importanţei păstrării calităţii limbii române şi pentru a-i sprijini pe românii din afara graniţelor să-şi păstreze cultura şi identitatea naţională.

Peste 28 de milioane de oameni din toată lumea vorbesc româneşte. Limba română se predă în şcoli din 43 de ţări şi este vorbită oficial în 20 de state în care există comunităţi mari de români, in special Italia. Este, de asemenea, limbă oficială sau administrativă în Uniunea Latină şi în Uniunea Europeană. Româna este şi una dintre cele cinci limbi în care se oficiază servicii religioase pe Muntele Athos.

Metodele moderne de comunicare, în care se folosesc excesiv prescurtări, dar şi unele emisiuni de televiziune sau filme, cu exprimare incorectă, deteriorează calitatea limbii române vorbite de populaţie. Cele mai mari probleme sunt la copii, care preiau cu uşurinţă toate greşelile pe care le aud şi care trebuie mereu corectaţi, fenomen care îngreunează munca profesorilor.

Ziua Limbii Române este marcată, astăzi, ca în fiecare an, de autorităţi şi instituţii publice, de reprezentanţele diplomatice şi institute culturale ale României, precum şi de instituţii româneşti din străinătate, prin organizarea unor programe şi evenimente cultural-educative, consacrate limbii române.
Concerte de muzică populară românească, reprezentaţii de teatru şi recitaluri de poezie se vor desfăşura atât în ţară, cât şi în străinătate, acolo unde există comunităţi mari de români, cum sunt Serbia, Bulgaria sau Ucraina.
Şi în Republica Moldova se sărbătoreşte, astăzi, Ziua Limbii Române, care a devenit limbă de stat în 2013.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.